השירותים שלנו

התאמת תבנית שופיפיי לעברית

התאמת תבנית שופיפיי לעברית אילוסטרציה
שופיפיי מציעה תבניות מגוונות לחנויות אינטרנטיות, אך הן כרגע מתאימות לאנגלית בלבד.
על מנת "לעברת" את התבנית בצורה מלאה יש צורך באפליקציה או במתכנת שיבצע שינויים בקוד.

שירות התאמת תבנית שופיפיי לעברית

שירות התאמת תבנית שופיפיי לעברית ע”י מתכנת מתאים ללקוחות שאינם מעוניינים להשתמש באפליקציה, ומעדיפים לשלם מחיר חד פעמי, או שנדרשות קוסטימזציות מורכבות בחנות שלהם.

השירות כולל:

  • יישור כלל הטקסטים לימין למעט דרישות ספציפיות
  • הפיכת אייקונים וחצים לכיוון הרלוונטי
  • הפיכת התפריטים
  • סידור כפתורי פעולה בסדר הרצוי
  • גלילת סליידרים מימין לשמאל
  • תרגום מונחים נוספים, שאינם נגישים לתרגום במנהל השפות
  • תמיכה בחנויות דו-לשוניות בעלות כיווני כתיבה שונים (למשל: עברית ואנגלית)
  • הוספת תרגום מובנה לנוטיפקציות
  • הטמעת פונט עברי מגוגל פונטס או פונט שיסופק ע”י הלקוח
  • תרגום המונחים ע”י אדם ולא בתרגום מכונה
 
השירות נעשה על ידי מתכנת מומחה הבקיא במערכת. תוכלו לראות כמה דוגמאות לעבודות האחרונות שלנו בתיק העבודות.

שאלות

שאלות נפוצות

מה כוללת התאמת תבנית לעברית?

התאמה מלאה של התבנית ל-RTL: יישור טקסטים, פריסות, תפריטים, איקונים ורכיבים, כדי שהחנות תיראה מושלמת בעברית.

אילו תבניות אתם מתאימים?

אנחנו עובדים עם כל תבניות ה-Shopify הרשמיות וגם תבניות צד-שלישי. נשמח לבדוק את התבנית שלכם ולוודא התאמה מלאה.

כמה זמן לוקחת ההתאמה?

ברוב המקרים ההתאמה מושלמת תוך מספר ימים עד כשבוע, בהתאם למורכבות התבנית.

האם זה עובד גם על חנות קיימת?

בהחלט. אנחנו מתאימים גם חנויות קיימות לעברית בלי לפגוע בתוכן הקיים, עם בדיקות לפני העלייה לאוויר.

מה קורה אם אעדכן תבנית בעתיד?

אנחנו בונים את ההתאמות כך שעדכוני תבנית לא ימחקו אותן. במידת הצורך נלווה אתכם גם בעתיד.

מעוניינים בהתאמת חנות לעברית? השאירו פרטים ונחזור אליכם, מבטיחים 😊

בשליחה אתם מאשרים שקראתם את מדיניות הפרטיות. הפרטים נשמרים במערכת ניהול הלקוחות שלנו ומשמשים לחזרה אליכם בלבד; אין חובה חוקית למסור אותם.

אנו ב”קונבו” מתמחים בחנויות אינטרנטיות ושירותים לאתרי איקומרס

נסו אותנו 😉

לקוחות

מה הלקוחות שלנו אומרים

צוות Convo עמד בכל לוחות הזמנים לאורך כל הפרויקט, והיה זמין להסביר ולעזור בכל שאלה שעלתה בדרך. התקשורת הייתה רציפה, ברורה ומקצועית, גם במייל וגם בפגישות אונליין, מה שהפך את כל תהליך העבודה לנעים ויעיל. אנחנו מאוד מרוצים מהתוצאה ומהשירות שקיבלנו.

Crema+

Convo ליוו אותנו לאורך כל תהליך הקמת האתר והשיקו אותו בהצלחה. הצוות מגיב במהירות לכל בקשה, מפתח פיצ'רים בזריזות ומספק תמיכה שוטפת גם אחרי העלייה לאוויר. כל המשימות בוצעו בזמן, עם מעט מאוד תקלות, ותמיד הרגשנו שיש על מי לסמוך. הם מקצועיים, שירותיים, בעלי ידע רחב, ויודעים למצוא פתרונות גם לאתגרים מורכבים.

Sabina Musayev

לאחר חיפוש מקיף אחר חברה מקצועית שתבנה עבורנו אתר איקומרס חדש, ובהמלצת חבר, בחרנו לעבוד עם Convo, וזו הייתה אחת ההחלטות הטובות שקיבלנו. לאורך כל הדרך הצוות היה מקצועי, זמין לכל שאלה, והבין בדיוק את הצרכים שלנו ואת הפיצ'רים הייחודיים שרצינו באתר. העבודה בוצעה ברמה גבוהה, במחיר הוגן, והתוצאה עלתה על הציפיות שלנו. ממליץ מכל הלב.

TennisStore IL

העבודה עם Convo הייתה חלקה מהיום הראשון ועד העלייה לאוויר. הצוות הצליח לקחת את החזון שלנו ולהפוך אותו לחנות Shopify מודרנית, מהירה ונוחה לשימוש, תוך כדי מתן רעיונות והמלצות ששיפרו את התוצאה הסופית. התהליך כולו היה פשוט, מסודר וללא כאבי ראש. ממליץ בחום לכל מי שמחפש צוות מקצועי לבניית חנות איקומרס.

ORLU Sense

Convo בנו עבורנו חנות Shopify מרשימה, מהירה ומדויקת, תוך הקפדה על כל פרט לאורך הדרך. הם ידעו לקחת את הרעיונות שלנו ולהפוך אותם לאתר מקצועי שנראה מצוין וגם עובד בצורה חלקה. כל שלב הושלם בזמן, וכל בקשה טופלה עם פתרונות יצירתיים וחשיבה אמיתית על העסק שלנו. חוויה מעולה מתחילת הפרויקט ועד ההשקה.

יהלומי פוזיילוב

Convo ליוו אותנו בצורה מקצועית ויעילה לאורך כל התהליך, משלב הרעיון הראשוני ועד להשקת האתר. הם הצליחו להבין במהירות את הצרכים שלנו, להפוך את החזון למציאות, ולבנות חנות Shopify איכותית שעונה בדיוק על מה שחיפשנו. בהחלט נשמח לעבוד איתם שוב גם בפרויקטים הבאים.

The Russian Torah

Convo הם ללא ספק אחד הצוותים המקצועיים ביותר שעבדתי איתם. לאורך כל הפרויקט הם עשו הרבה מעבר למה שסוכם בתחילת הדרך, דאגו לכל פרט, והיו זמינים לכל שאלה. הרגשנו שיש לנו שותף אמיתי שמחויב להצלחת הפרויקט. ממליץ עליהם בחום לכל עסק שמחפש צוות מקצועי ואמין.

Mini Good

הרגשנו שמקשיבים לנו ושבאמת אכפת להם. הליווי הצמוד וההבנה העמוקה של הצרכים שלנו הפכו את כל התהליך לחוויה מצוינת.

Haus & Hues

ביצועים

המהירות שאתם יכולים למדוד

כל חנות שאנחנו בונים מהונדסת לעמוד בסטנדרטים גבוהים של מהירות, נגישות ו-SEO – הקריטריונים ש-Google בודק ב-Lighthouse.

ביצועים (Performance)

טעינה מהירה גם במובייל – פחות נטישות, יותר מכירות.

נגישות (Accessibility)

חנות שעובדת לכולם ועומדת בתקני הנגישות.

Best Practices

קוד נקי, אבטחה תקינה וסטנדרטים מודרניים של הווב.

SEO

מבנה טכני שמוכן למנועי חיפוש – יותר חשיפה אורגנית.

איך זה עובד

שותף לצמיחה, לא עוד ספק.

סוכנויות מפצלות את השירותים. פרילנסרים מכסים תחום אחד. אנחנו מלווים את כל המסע של החנות שלכם – צוות אחד שאחראי על התוצאה.

01

אנחנו זזים מהר

רוב הסוכנויות לוקח שבועות רק כדי להתחיל. אנחנו מגדירים, בונים ומתחילים לזוז תוך ימים.

02

אנחנו מראים את העבודה

שקיפות מלאה על מה שאנחנו עושים, למה אנחנו עושים את זה, ומה עובד באמת.

03

אנחנו חושבים כמו בעלים

כל החלטה מתקבלת כאילו זו החנות שלנו על הכף. הצמיחה שלכם היא המטרה שלנו.

+750

חנויות שהושקו

+200

חנויות Shopify Plus

רשמי

שותף Shopify בישראל

98%

שיעור הצלחת פרויקטים

התייעצו בחינם עם המומחים של Convo

רוצים חנות שמוכרת יותר? בחרו איך נוח לכם להתחיל ונתייעץ ביחד בכנות וללא התחייבות.

מהלקוחות

מה לקוחות כותבים לנו